外国文学网 为您搜到的结果
约有4291项符合 的查询结果， 如下是第 1-10 项(搜索用时1.02秒)
讴歌女性解放、探讨男女平等的传奇作品《醒来的女性》，系美国著名女作家玛丽莲·弗伦奇的力作。小说出版后，被译成22种文字在全球发行，累计销量达两千万册。
小说讲述小镇女孩米拉的成长和婚姻故事。这位聪颖而独立的小女孩，14岁就开始阅读尼采和潘恩的作品，开学第一天学完全部课本。对于如此优异的学生，学校只得让她跳级。少时的她视知识为朋友，每天不知疲倦地一头扎入......
内容提要：通过音乐来想象共同体，是英国文学中古往今来的普遍现象。我们可以在菲莉丝·韦利弗所做工作的基础上，把相关研究的范围从1840年至1910年的英国小说扩大到整个英国文学史。在优秀的英国文学作品中，无论是音乐事件，还是音乐场景，或是音乐意象，都强烈地呼唤着民族认同感，都为公共领域的构建、公共文化的建设提供了启示。在这些音乐事件/场景/意象的背后，是各......
引 言
中国现代诗歌的发生与西方诗歌的译介不无关系，虽然不能完全归因于后者，而还包含了中国文学自身发展演变的逻辑。但是，在一般的研究框架中，西方诗歌对中国现代诗歌的影响已经成了一个压倒性的论述。时至今日，这样一种“思维定势”需要重新被审视甚至打破：这既和现代汉语诗歌逐渐增强的语言和文化主体性有关，也得益于晚近翻译理论和比较文学理论的刺激。
可以这样来......
作为一位天才的戏剧诗人，莎士比亚足够幸运！他生活、写戏的年代正值伊丽莎白一世女王统治时期，英国的文艺复兴运动进入全盛期，人文主义思想日趋成熟，文学史称之为“伊丽莎白时代”。这是英国诗歌、散文，尤其是戏剧发展较为繁盛的黄金期。
先简述几个时间节点：1558年，25岁的伊丽莎白一世加冕英格兰女王。6年后的1564年，莎士比亚出生。1567年，由红狮客栈改成的红狮剧院......
当一位作家获普利策小说奖，人们都知道在严肃文学的创作领域，他拥有一席之地；当一位作家的作品被改编为电影并获多项奥斯卡提名，说明世人认可他的作品中丰富的影像意义和可言说的可能；当一位作家同时获得星云奖和雨果奖，则意味着他的科幻写作成就已经获得了专家和读者的最高赞誉（至今仅有20余位作家获此殊荣）。
——如果以上这些殊荣，都是同一位作家所获呢？
美国《时代......
4月13日，“21世纪年度最佳外国小说·2017暨邹韬奋年度外国小说奖”颁奖典礼在京举行。
今年的“21世纪年度最佳外国小说”获奖作品共有4部，分别为德国作家博多·基尔希霍夫的《遇见》、法国作家玛丽·恩迪亚耶的《女大厨》、阿根廷作家爱德华多·萨切里的《电厂之夜》、意大利作家达契亚·玛拉依妮的《小女孩与幻梦者》。其中，《遇见》还荣获第四届邹韬奋年度外国小说奖。
此......
近几年来，由于受互联网迅速发展，以及翻译产品市场化加剧的影响，在我国翻译界出现了不少新的变化，并由此引发了对翻译理论与实践的一些争议，如怎样看待快餐翻译、众包翻译和机器翻译等在实践中的应用等。随着我国加快文化“走出去”战略的步伐，如何面对外国读者的阅读习惯，又出现了翻译可否“连译带改”的不同争论。一向受冷落的翻译学术界，因为产生争议而热闹起来，这是......
内容提要：莎士比亚剧作《麦克白》原型是从拉斐尔·霍林斯赫德的《英格兰、苏格兰及爱尔兰编年史》“借”来，霍林斯赫德的“麦克白故事”吸收了约翰、安德鲁、波伊斯三位前辈史著的相关内容，包括“三女巫”、“班柯”、“麦克白”等原型故事。女巫与国王、女巫与麦克白、女巫、婴儿与孩童、敲门声等的象征意味是莎士比亚戏剧高明之处，以“魔幻”折射“现实”。
关 键......
《失乐园》，[日]渡边淳一著，林少华译，青岛出版社出版，45.00元
“得到—发现—失去”这一过程，是普遍存在于不同文化叙事语境、不同事件中的一个模式化的事件发生内在逻辑。这使渡边淳一的《失乐园》具有了吸引不同时代、不同年龄、不同文化背景的读者的不可抗拒的魅力。
在渡边淳一的《失乐园》中，身为出版社编辑的木下和书法教师凛子在一次聚会上邂逅，并发生了婚外恋情......