外国文学网 为您搜到的结果
约有4296项符合 的查询结果， 如下是第 1-10 项(搜索用时3.465秒)
中世纪的自然科学比较落后，基督教会控制着人们的思想。但是随着哥白尼[1]的日心说的传播，哥伦布[2]发现新大陆和麦哲伦[3]的环球航行，人们对宇宙和世界有了新的认识，开始冲破教会对思想的禁锢，要求用人权取代神权，争取个性的解放。意大利由于城市发展较早，在14世纪就开始了文艺复兴，涌现了但丁[4]和薄伽丘[5]等经典作家。从1492年到1559年，法国骑士们多次远征意大利......
贵族沙龙小说的作品中，马里沃的两部小说都是未竟之作：一部是《玛丽安娜的生活》（1731-1741），女主人公玛丽安娜是个孤女，为了躲避心怀不良的监护人而搬到修道院里去住，在那里爱上了一个青年贵族。贵族起初寻花问柳，后来改过自新和她成婚。《暴发户农民》（1735-1736）叙述农村青年雅各布来到巴黎，以漂亮的外貌取悦女人，靠着裙带关系平步青云，真实地反映了当时腐朽......
文坛纵横西方当代意象派“哈”评追踪………………肖锦龙（3）文论选萃德国文学的困境和出路…………… 〔德国〕乌·维特史托克 宁 瑛摘编（14）村上春树及其文学“告白”……………… 魏大海（12）批评与争论英美评论家评《红高梁家族》……… 钟志清编写（10）罗马尼亚文坛的一场风波……………………乐 之（35）名人探踪政治和文化：同米兰·昆德拉的谈话…………………………......
对卢卡契文艺思想评价的质疑……………………………………………………………………（2）西德著名作家京特·格拉斯介绍…………………………………………………………………（28）京特·格拉斯访问记………………………………………………………………………………（40）罗马尼亚作协颁了1978年度优秀文艺作品………………………………………………………（45）东德当局开除海姆......
内容提要：《奥尔拉》被公认为莫泊桑创作的最优秀的玄怪小说，本文一方面通过其两个版本的对比，着重探讨了第二版的叙述技巧，侧面揭示出作家进行改写的原因；另一方面结合玄怪故事的标准，分析第二版的《奥尔拉》相应的叙述策略和文体特点，试图说明第二版何以成为玄怪小说的经典。关键词：莫泊桑 《奥尔拉》 玄怪文学 恐惧 莫泊桑素以创作短篇小说著称，其短篇小说体现出一整......
—— 关于《追忆似水年华》[1]的两个中译本 涂卫群 译林版《追忆》全译本（十五人合译）问世（1989—1991）二十年后，2010年四、五月间同一家出版社又推出了徐和瑾独译的《追忆》的前两卷。本文试图首先简述这部长篇巨著在一百年间的出版、再版（重新确立文本）、翻译、重译的曲折历程；《追忆》的版本问题构成普鲁斯特研究与翻译工作不可回避的一个环节，该作品......
叶隽 其实纪念席勒，最能引起人无限向往的，仍是席勒文本中所勾勒的那个“戏剧世界”，那些男性的豪迈武勇，固然是了不起的英雄形象的史诗塑造；而女性的优美典雅，尤其为我所心生敬意，景仪不已。那四部以女性命题的历史剧，既展现出席勒的异邦想象，也表达出他对于“理想女性”的追求。不管是为“帝王后裔”的《玛利亚·斯图亚特》，还是为“农家英雌”的《奥里昂的......
内容提要《芬尼根的守灵》虽然如天书般难解，却从20世纪60年代对当代文学创作和美学理论产生着越来越大的影响。传统的《芬尼根的守灵》研究主要以词语解读为主，出现了一大批词典和著作，但是仍有许多词语没有得到解释。写梦说也曾长期流行，并且由此提出“模仿形式”说来解释《芬尼根的守灵》的独特形式。解构主义对推动从新的角度认识《芬尼根的守灵》的美学价值起了重要......
语首套诗体《莎士比亚全集》 今年4月23日是莎士比亚诞辰450周年纪念日，为纪念这位伟大的戏剧家、诗人，上海译文出版社昨日推出由中国莎学泰斗方平主编的10卷本《莎士比亚全集》，与之前所有版本不同的是，该套全集是华语世界首部诗体 《莎士比亚全集》，充分吸收国际莎学研究的最新成果，共收莎剧39部(在传统上的37部之外又收入《两贵亲》和《爱德华三世》两部戏剧)，......
——以汉译佛经与西域写本为中心 陈 明 内容提要 印度是一个神话发达的国度，其多种宗教（婆罗门教、耆那教、佛教等）都有各自的神话，佛教典籍中所载神话亦不在少数。佛教的创世神话别有特点，体现了佛教有关天地初成的构想，从中也可以理解印度文明的多元面貌。与流传至今的梵语佛教典籍相比，汉译佛经卷帙浩繁，是研究印度古代文学的史料宝......