40年前的今天,是阿尔及利亚摆脱法国殖民主义的枷锁,获得独立的日子。那之前的十年间,法国人先是失去了印度支那,紧接着,北非又成为法国政治家的伤心之地。阿尔及利亚,这块早在100多年前就已沦为法国殖民地的土地,此时正处于动荡的前夜。“非殖民化”将为900万阿拉伯土著赢得独立和自由;阿尔及利亚的独立也使法国从战争的泥潭抽身;而对100万“黑脚”(人们这样称呼那些生活在阿尔及利亚的法裔居民———译注)来说,这一变迁却意味着血与火、泪与痛。“黑脚”的命运,或许典型地代表了历史进程中注定要被牺牲的那些人的命运。当相似的场景又在今天世界的某些地方出现时,回放当年“黑脚”记忆中的几个镜头,应是有意义的。