译者点评:前不久,以色列同土耳其签署了异乎寻常的武器换水协议。不管协议是否付诸实施,水资源都是以色列同邻里关系的关键。阿拉伯国家军队的威胁已经被以色列的胜利及其武器的优势所淹没。但是,稀有水源之争一直困扰着中东。就以色列来说,对其岌岌可危的水源的威胁与阿拉伯军队对这个新兴犹太国家的生存的威胁一样严重。同时,叙利亚、土耳其、约旦和巴勒斯坦等国也对水资源有着巨大的需求。因此,历史上叙以、约以、巴以之间都为水资源进行过激烈的争夺甚至战争。以色列处于这场日益激烈的争夺有限水源所有权之战的核心。水源之争加剧了巴以冲突,困扰着叙以谈判,也对中东和平构成了最为严峻的挑战之一。选自英国《卫报》的这篇文章对以色列同邻里的水资源之争作了非常全面的介绍,可以作为中东水源之争的背景文章来阅读。